Det där är skolan. Den stängdes för tre år sen.
Vad mer har du kommit på?
Det var en skandal med rektorn, nåt med utpressning.
- Har hon gått där? - Ja, vi tror det.
Vi tror också att hon är din mor.
Vi åker tillbaka till Paris. Den gamla damen vet svaret.
Det är Lili!
Det är hon!
- Hon väntar dig. Ska jag följa med? - Nej, det här gör jag själv.
Kom in.
Kom närmare.
Jag går inte på bio längre. Jag går inte ut överhuvudtaget.
Men jag vet mycket väl vem ni är.
Jag har alltid varit så upptagen och inte haft tid att gå på bio.
Men jag minns ändå Chevalier, Renoir och Jean Gabin.
Och Edith Piaf förstås.
Och Lucinda Lace?
Ni skickade regelbundet pengar i över sex år. Varför det?
Jag har förstått att ni ville tala med mig.
Jag har inte försökt att ta reda på varför.
Varför skickade ni pengar till barnet? Vad vet ni om Lucinda Lace?
Inget!
- Var kan jag träffa henne? - Ingenstans Hon finns inte.
1960 fick Lucinda Lace ett barn i Château d'Oex.
Ni har missuppfattat nåt.
De tre flickorna använde samma namn.
- Vilka flickor? - De tre flickorna i skolan.
Det var där det hände. Allt började i skolan.
Tack, miss Templeton!
Bra gjort, Maestro!
Får jag be om tystnad!
Det var bättre.
Jag har hört talas om vissa oacceptabla förhållanden i sovsalen.
- Var det våldtäkt? - Bara det var jag!
Skolan accepterar inte rökning-
- smink eller oanständiga böcker och tidningar.
Bara nåt lite lätt erotiskt!
Jag varnar er. Överträdelser leder till stränga straff.
Varsågod.
Han klädde av henne och kysste henne medan hon protesterade.
Lucinda Lace ville att han skulle sluta.
- Varför det? - Vill du höra mer, eller hur?
Hon kände hur hans händer långsamt utforskade hennes kropp.
Plötsligt låg han bredvid henne. Lucinda försökte komma undan.
"Nej," sa hon. "Jag vet inte hur man gör!"
Så kände hon honom intill sig och märkte hur hennes begär väcktes.
Han andades tungt, blicken var het.
Lucinda såg inte det. Hon skulle precis korsa en bro.
En bro?
Hon stod på tröskeln till att bli en riktig kvinna.
Nu har Lucinda Lace äntligen provat det.
- Är det från din moster Hortense? - Nej, från en av mina älskare.
Är han i Främlingslegionen?
Finns det cigaretter?
Är de utan filter?
- Har ni godis? - Det är ju förbjudet!
Vi får bara ha nyttig mat och pornografi.
- Vad är det du gömmer? - Inget.
Förhoppningsvis inte cigaretter? Hörde du inte vad rektor sa?
Försvinn!
Domega vet varför den norska tjejen blev utslängd.
Det struntar vi i.
Hon berättar gärna om vi får hälften av det ni gömmer.
- Den går inte! - Låt mig se!
Ni håller alltid ihop!
- I vått och torrt. - Ja, i sjukt och syndigt.
Nej, du är syndig och hon är sjuk.
Du är alltid så näsvis, Pagan. Akta dig så du inte råkar illa ut en vacker dag.
Haben Sie gesläktninge i Tyskland?
Han kysste henne hårt på munnen så hon blev vild av begär.
Lucinda Lace kände hans muskulösa nakenhet och luktade hans lust.
Hon märkte hur mycket han ville ha henne.
Så starkt!
- Vem av dem är det? - Han där!
Var?
Är han inte läcker?
Bravo, Pierre!
Han är underbar!
- Ska vi inte gå nu? - Kan man säga att hon jagar honom?
Mina väninnor tycker du är fantastisk.
På torsdag är tränaren borta. Då ska vi hitta ett ställe!
Det ska vi!
Hans nacke och de bruna ögonen som bara tittar på en...
Han är bara så underbar!
Fröken Pascal, är det nåt ni vill säga?
Nej.
Säg det så att vi alla kan höra det.
Det är mitt fel. Jag frågade henne om nåt jag inte riktigt förstår.
När "homo" på latin betyder "en man"-
- och "homos" på grekiska betyder "densamma"-
- är då homosexualitet flera flickors kärlek till samma man?
Sätt er!
- Har ni sett honom? - Han får gärna casha mina checkar!
Titta, vilket leende!
- Får vi sitta här? - Det var vänligt av er!
- Vi avskyr att äta ensamma. - Vi har slagit vad om nåt.
Och så ska en bankman ta emot insatserna?
Inte precis. Vi har slagit vad om vad N:et står för.
- Vi ska bara ha tre kaffe. - Ja, vi är inte hungriga.
Det står för Nicholas, men kalla mig gärna Nick.
- Judy Hale. - Maxine Pascal.
Jennifer Trelawney.
- Alla kallar henne Pagan. - Varför det?
För att hon är en riktig yrhätta.
- Och var kommer du ifrån? Ohio? - Kansas.
- Hayes i Kansas. - Präriens Paris!
Inte mer om oss. Du då?
Jag är från Philadelphia. Jag ska vara i banken ett tag.
Styrelseordföranden tycker det vore nyttigt för mig.
- Vill ni inte ha nåt att ät? - Jo, kanske lite.
Kan damerna få se matsedeln?
- Var var vi? - Styrelseordföranden
Det är minsann min pappa.
- Vilka fina badrockar! - Det heter burnusar.
Rudolph Valentino, antar jag?
Sitt still!
Vänta lite!
Bra.
Ta nu ett.
- Ni kom precis i rätt tid! - Tack för hjälpen.
Ni hade kunnat slå ihjäl er! Kan ni inget om hästar?
Tydligen inte.
Tack så mycket, mr...?
Abdullah... Prins Abdullah av Sidon.
Goddag, goddag. Jag är drottningen av Kina.
- Varför är du så oförskämd? - Ja, han har precis räddat våra liv.
Det är sant, men han behövde inte skryta med alla titlarna.
Kunde han inte ha sparat oss för dem?
Kusten är klar!
Det är omöjligt att komma ut så jag kan träffa Pierre.
- Ordna det på dagtid då. - Det är bäst på eftermiddagen.
- Vem säger det? - Lucinda Lace.
Hon ska försöka i nästa kapitel.
- Du kommer att sluta som ogift. - Det är du nu.
Resten av livet, menar jag.
- Du och din prins av Sidon! - Hur kommer han in i bilden?
- Han har konkubiner och dansöser. - Och Pierre?
- Piggy säger att han kommer på balen. - Hur vet hon det?
- Pierre kommer såklart. - Inte Pierre, utan Abdullah.
- Det bryr jag mig inte om. - Pierre då!
Han kanske kan smyga sig in?
Ja, i sin utstyrsel. Man kommer tro att han är en rymdvarelse.
Du har inget sinne för romantik.
Hur vet Piggy att han kommer på balen?
Vet ni vad jag tror? Jag tror ni har sex på hjärnan.
Var har du det då?
Moster Hortense säger man blir bero- ende av det, precis som med ostron.
Man kan även överskatta det. Det finns viktigare saker i världen.
Ja, men det har vi bara glömt just nu.
Men Pierre då!
Om det måste ske på torsdag och ni måste vara ensamma-
-måste vi hitta på nåt.
Det ska vi nog. I morgon bitti.
God natt och sov så gott!
Jag somnar aldrig.
Har ni bokat rum?
- Den är hemma! - Som ett lamm till slaktbänken...
Får jag nyckeln?
- Vem är det? - Jag.
Det är jag.
- Hur länge är tränaren bortrest? - Han kommer tillbaka i morgon.
Han har gett stränga order om-
- att vi varken får röka eller dricka eller ha med damer att göra.
Inte innan den avgörande matchen.
- Nu överträder du förbudet. - Det struntar jag i.
Det är nåt jag måste berätta!
Å, nej!
Jag har aldrig gjort det förut.
Lugn. Jag har ett par hundra gångers erfarenhet.
Ett par hundra?
Ja, nästan.
VAR GOD STÖR EJ
- Nu kommer hon! - Hur ser hon ut?
Hon ser ut som en som just blivit en riktig kvinna.
- Låtsas som ingenting. - Det gör jag alltid.
- Hon får berätta det själv. - Självklart
- Vad hände? - Det hände.
- Vad betyder det? - Bara det.
- Det är för mycket! - Vi har också betalat för rummet!
Vad är det ni vill veta?
- Allt! - Hur var det?
- Bättre än i Judys roman. - Det säger inte så mycket.
Börja från början. Vad hände?
Jag har känslan att jag gjorde helt fel.
Omöjligt. Det är nåt kvinnor kan rent instinktivt.
- Precis som att cykla. - Håll mun, Pagan!
- Kanske han gjorde fel? - Hur skulle jag kunna veta det?
Hade du på känslan av att du gick över en bro?
Jag bara undrade.
Jag tror inte jag kände nåt.
Men det var underbart. Och Pierre var underbar och...
Det är bara det att...
Vad då?!
Jag tror inte att jag älskar honom mer.
Jag vill gärna säga ett par ord beträffande vinterbalen.
Jag är medveten om att det är en tillställning som vissa-
-förbinder med guden Amor.
Amor var bög!
Jag behöver knappast påminna er om-
-att oavsett tillställning-
- uppträder elever i denna skola alltid passande.
Även om de försöker göra motsatsen!
Undrar om äktenskapet nånsin fullbordades?
- Aldrig! - Det är helt uteslutet!
- När det gäller sex är allt möjligt. - Inte med makarna Chardin.
- Han har tagit henne för pengarna. - Ja, han är kär i chauffören.
Hej, Paul, jobbar du ihjäl dig?
Är rektor nöjd med dig?
Kom igen, tjejer!
Kom!
- Syns brösten för mycket? - Jag ser inget.
Det är bygelbehå.
Oavsett var man står pekar brösten mot nord.
Den sätter jag i håret.
Om man dansar för nära varandra, får man en tagg i näsan.
- Hur ser vi ut? - Strålandel
- Bländande! - Förtjusande!
- Hon klistrar sig fast vid honom! - Nej, det är faktiskt tvärt om.
Han kunde gärna dansa med oss andra en enda gång bara.
- Var är din drömprins? - Han kommer sen.
Låt oss hoppas att han är bättre som dansare än som älskare.
- Får jag lov? - Beklagar, men jag är för lång.
Jag tror också jag hade sagt nej till honom.
- Vad är det? - Inget.
Jättebra orkester!
- Var är Pierre? - Han kommer.
Laget firar vinsten.
Prins Abdullah av Sidon ber om äran att få dansa nästa dans med er.
- Varför frågar han mig inte själv? - Jag gör det å hans vägnar.
- Säg att han kan sticka. - Vad betyder "sticka"?
Det betyder att om hans höghet vill dansa med den unga damen-
-så får han själv fråga henne.
Just det!
Som ni vill.
- Du har bara ett fel. - Vad är det?
Att du är felfri. Nu dansar vi.
- Att dansa är inte min starka sida. - Inte min heller.
Men om vi båda aktar oss, kan vi kanske klara oss utan skador.
Får jag lov?
- Hon fick som hon ville! - Det var ju klart från början.
Bra för Pagan!
De dansarjättebra.
Om dans inte är er starka sida, skulle jag gärna veta vad det är.
Det hoppas jag ni ska få veta.
Menar ni tennis, lejonjakt, etc?
Det var inte precis såna saker jag tänkte på.
Jaså.
Vet du vad?
- Det är en sak som stör mig. - Vad då?
Att vi aldrig är ensamma.
Nu får du behärska dig!
Hej. Vi har firat segern. Vad är det? Vad har jag gjort?
- Jag är viktigare än ishockey! - Inget är viktigare än ishockey.
Dans!
Var är Judy?
Jag måste skriva om tre kapitel av min bok.
Varför det?
Det är där Lucinda Lace... gör det.
Och det är inte så som du beskrivit det?
Det är mycket bättre.
Jag har skrivit att hon lämnade en bro bakom sig.
- Var det ingen bro? - Nej.
Det var mer som en slingrande stig.
Jag har alltid vetat att den var där, men aldrig tidigare velat gå där.
- Jag älskar dig. - Och jag tycker jättemycket om dig.
"Tycker om?" Kan du inte ljuga och säga att du älskar mig också?
Det är mest småsaker man lägger märke till.
Som den gången på Eton när alla namn på spelarna sattes upp.
Plötsligt såg jag att jag var den ende utan efternamn.
John hette Smith, Henry hette Brown. Men jag hette bara Abdullah.
Furstesviten här är sämre än den på Claridge och Prince de Galles.
Men jag tänkte det kunde roa dig att se den.
- Stannar de inte här? - Nej!
De tror inte du vill försöka lönnmörda mig.
Jag vill inte göra dig illa.
Tro mig.
Då gör jag det.
Avslöja tragedin. Men säg inte att du är impotent. Det tror jag inte på.
Låt mig gissa en gång till.
Du är äldre än man tror och du är gift och har tre barn.
Nej, jag är inte gift. Men jag ska gifta mig. Snart.
Tro mig, jag tycker mer om dig än om henne.
Men min karriär, min framtid, hela mitt liv är utstakat-
-av utomstående.
Ingen hade räknat med att jag skulle träffa dig.
- Kan du inte ändra planerna? - Det kan jag inte.
Jag åker hem nästa vecka.
Allt det där kunde du sagt lite tidigare.
Ja, det borde jag gjort.
Men det hade inte gjort nån skillnad.
Tack.
Jag visste inte att du hade gått på Eton.
Där lärde jag matematik, fysik och historia.
Åtminstone er version av historien.
Jag fick privatundervisning i det viktigaste ämnet.
- Engelska? - Nej, inte riktigt.
Hakim Khair al Saad undervisade mig i älskogskonsten.
- Fick du lektioner i det? - Ja, två per dag i tre veckor.
- Vad är det som är så roligt? - Inget.
Hur visade man det på tavlan?
Hade du mycket hemarbete?
Du ska få se att de tre veckorna inte var bortkastade.
Jaha?
Du har inte sagt nåt om furstesviten?
Den är mycket furstlig.
Sovrummet ligger åt det hållet.
Ett sovrum är väl ett sovrum?
- Spela inte svårflörtad. - Det här är ingen lektion.
Är det nåt din vän Hakim har lärt dig?
Nu ska jag visa dig vad han har lärt mig. Vad kärlek är.
Jag betackar mig.
- Säger du nej till mig? - Just det.
Hur vågar du?
Nedriga nucka!
Kanske det.
Jag har också fått lektioner i kärlek av många olika lärare.
Som till exempel Deborah Kerr och Doris Day.
Och Jane Austen och alla systrarna Brontë.
Din vän Hakim skulle kunna lära av dem hur en kvinna ska behandlas.
Deborah Kerr?
Doris Day?
Stanna!
Bra att du kom.
- Vill du åka med tillbaka? - Ja!
Hoppa in.
- Varför kom du inte med bussen? - Jag var på toaletten när den gick.
- Nu får du problem med rektor. - Jag vet.
- Vart ska vi? - Jag ska hem.
- Följ med in. - Nej, jag väntar här.
Det kan ta lite tid.
- Det värmer. - Jag dricker inte.
- "Cheers", som ni säger i England. - Cheers.
Botten upp, drick ut.
Så där.
- Kör mig tillbaka till skolan. - Ja, så snart du druckit upp.
Ja, men sen kör vi.
Varför är du inte så slängd i käften i kväll?
Hur då?
Alla era skämt om mig, som ni alltid skrattar åt mig.
Vi är bara så.
"Paul gillar inte kvinnor." "Paul föredrar män som rektorn."
Tror du inte jag vet vad ni menar?
Det är visst bäst du kör mig tillbaka nu.
Men om jag nu inte tycker om era skämt?
Kanske ni kan vara lite försiktiga med vad ni säger?
Ni kanske tar fel vad gäller mig.
Det var bra du vaknade.
Jag hatar att dricka ensam.
Låt mig komma ut.
- Först ska vi roa oss lite. - Nej.
- Jag kräver att du kör hem mig. - Först ska jag visa dig nåt.
Om du låter mig gå, lovar jag att inte säga nåt.
Kommer du ihåg henne?
Nej, hon gick här innan du kom.
Men den norska tjejen som blev utsparkad... Vet du varför?
- Varför? - Därför!
Är det nåt du kan använda? Verkar det upphetsande på dig?
Du är verkligen mycket fotogenisk.
Och rektorn? Försök se!
Han är ett svin. Det är ni båda två.
Hur vågar du!
Oj, jag råkade visst riva sönder din klänning!
Nu ska vi roa oss med att ta några kort. Jag hämtar kameran.
Nu ska vi ha riktigt roligt.
Låt oss nu se...
Låt henne komma in.
Drottningen av Kina, förmodar jag?
Jag hann inte med bussen tillbaka till skolan.
- Jaså?
Det är inte det enda dumma jag gjort i kväll.
Ska jag be honom gå?
- Det kan hända vem som helst. - Det brukar det göra.
Bara det kunde hända för män.
Det sägs att man får en enorm aptit.
Då har du varit gråvit i åratal.
- Sluta säga "gråvit". - Det låter bättre än gravid.
Allt låter bättre än gravid.
- Det är inte världens undergång. - Nej, det är om sju månader.
Ja, om vi inte gör nåt.
Vad menar du med det?
Hela livet ligger framför oss. Karriärer, äkta män...
Det är för tidigt att bli mamma.
Det vi tänker på, råkar vara olagligt.
Det är snart slut med det.
Om tio år är aborter lika vanliga som blindtarmsoperationer.
De kommer att utföras av läkare på sjukhus.
Men nu utförs de av smutsiga män i smutsiga kyffen.
Är det rätt att samhället ska bestämma vad en kvinna får göra med sin kropp?
- Ett mansdominerat samhälle? - Du har helt rätt.
Det är orimligt både mot mor och barn.
Men vad gör vi?
Vi måste undvika panik.
- Vem har panik? - Vi.
Nu försöker vi lugna oss.
Det beslut vi tar, måste vara enhälligt.
Och ingen av oss kan nånsin springa ifrån det.
Låt oss rösta.
Vem röstar för abort?
- Så ska barnet alltså födas. - Och sen då?
Det är nästan svårare än en abort.
Här är vi, tre intelligenta, upplysta personer.
Vi har ett mindre problem.
- Det måste vi kunna lösa. - Självklart kan vi det!
Nån gång måste varje kvinna själv bestämma över sitt liv.
GYNEKOLOG
- Det är ingen idé att gå omkring här. - Nästa gång.
Fröken Lucinda Lace.
- Har hon bokat tid? - Ja.
Be henne komma in.
Fröken Lucinda Lace?
- Är ni tillsammans? - I vått och torrt.
- Vått och torrt. - Sjukt och syndigt.
- Är det ni som är sjuk? - Nej, det är bara vårt motto.
Hon pratar bara lite otydligt.
Okej. Varsågod sätt er.
Vem av er är Lucinda Lace?
- Ingen av oss. - Alla.
Det är en gemensam vän till oss.
Hon har råkat i olycka.
Varför är inte hon här?
- Hon är en av oss tre. - Det kunde hänt oss alla.
Vi säger inte vem av oss det är.
Åtminstone inte än.
Den här fröken Lace...
När hade hon sin senaste mens?
De har varit där länge.
- En pojke, då får han heta Paul. - Efter Paul Newman!
- En flicka får heta Elizabeth. - Som Elizabeth Taylor!
Nej, som drottning Elizabeth!
Stopp!
Är det helt säkert att äktenskap är uteslutet?
- Det går inte. - Helt uteslutet.
Och ni är överens om att adoptera bort barnet?
- Ja, men bara till rätt människor. - Och bara tillfälligt.
Det måste bli fosterföräldrar.
Om vi hittar ett lämpligt par som är villiga-
- har de krav på att få veta hur länge de ska ha barnet.
Det har vi diskuterat.
Tills en av oss är på god väg med karriären.
- Och på så sätt kan försörja det. - Det dröjer inte så länge.
Jag ska göra några diskreta förfrågningar.
Annars kan jag lugna fröken Lace-
- med att inget kommer att synas förrän efter hennes examen.
Sätt er!
Efter frukost vill jag se följande elever på mitt kontor:
Judith Hale.
Maxine Pascal.
Jennifer Trelawney.
Direkt efter frukost!
Vad har ni nu gjort?
Bespara mig era lögner. Varför har ni varit hos dr. Geneste?
- Vi kände oss lite vissna. - Ser man på!
Ni gick inte till skolsköterskan. I stället gick ni till en gynekolog.
- Är han gynekolog? - Det hade vi ingen aning om.
- De ljuger. - Det är helt tydligt.
En av dem är gravid.
Vem har sagt det?
- Har dr. Geneste sagt det? - Ja!
- Det tror jag inte på. - Varför skulle ni så fråga oss?
Jag kräver att få veta vem av er som är gravid.
- Det är för svårt! - Vad fablar ni om?
Kanske är vi alla tre gravida.
Fröken Pascal stannar här. Ni två andra kan gå.
Ut med er!
Jag vet att det är du.
Man har sett dig på väg in i ett rum på Hotel Majestic.
Sen sågs en ung man på väg in i samma rum.
Har du nåt att säga till ditt försvar?
Då kan du lämna skolan direkt utan att få din examen.
Om inte...
Om inte din moster Hortense-
-skänker skolan en betydande summa.
- Vilken skojare! - Utpressare!
- Han kan inte bevisa nåt. - Men han kan sparka ut mig.
Det där med hotellrummet räcker.
- Ska jag fråga moster? - Aldrig i livet!
- Utpressare bara fortsätter. - Jag vill inte bort från skolan och er.
- Det ska du inte. - Hur då?
Det kommer bara inte att ske.
Hej!
- Vad gör du här? - Jag är ute och promenerar.
Är man inte rätt så isolerad här?
- Känner du dig aldrig ensam? - Nej.
- Gå tillbaka till skolan. - Det är så tråkigt där.
Man gör inget annat än att plugga.
Det är så oromantiskt.
- De är inte här. - Var det här de låg?
Leta!
Jag vet inget om motorer. Du måste väl vara klok.
- Vad är det du vill? - Har du nåt förslag?
- Vad var det? - Jag hörde inget.
Vad är den här till?
Ditt dumma nöt!
Judy!
Är det dem?
Iväg!
Förlåt!
Perversa svin!
Ni avstängs för att ni springer efter alla karlar i omgivningen.
Ja, precis som ni.
Försvinn!
- Det är fler där det kom ifrån. - Er fru vill nog gärna se dem.
- Nu ska jag hämta henne. - Nej, stanna här i stället.
Vad kräver ni?
- Ingen av oss blir utsparkade. - Och alla tre får godkänt.
Med beröm!
- Nåt mer? - Ja!
På grund av vårt tillstånd ska vi slippa gymnastik!
Där är huset.
- Är det han? - Han ser pålitlig ut.
Det är hans fru.
- Hon verkar ju robust. - De ser båda trevliga ut.
Hon är härifrån. Han är ungrare. Han jobbar som vaktmästare på hotellet.
- Huset ser jättefint ut. - Ja, och de verkar trevliga.
Men man kan se att de inte precis vältrar sig i pengar.
- De måste få pengar för det. - Ja, det är klart.
- Betalningen ska ske i tid. - Pengar är inget problem.
När vi börjar arbeta, delar vi på utgiften.
Och sen vill jag ju också gärna ha mitt honorar.
Hur kan du säga att pengar inte är nåt problem?
- Hur mycket ska han ha? - Alltför mycket.
- Det är ju bara en navelsträng. - Ditt frosseri gör mig snart sjuk!
- Läkarhjälp borde vara gratis. - Hur ska vi få tag på pengar?
Vem kan tänkas låna till oss utan att fråga till vad?
För mig tycks det finnas bara en möjlighet.
Namnet är Boutin. Rummet lär vara i norra flygeln.
- Så gärna, frun. - Fröken, om jag får be.
Precis i tid.
Så slarvigt!
Men annars är det bra att få barn när man är helt ung, tycker jag.
Det blev inget för mig. Jag hade annars många möjligheter.
Det fanns en greve eller baron... Han var bara en av många.
Rumän i exil var han. Han sa han ville ha åtta barn.
Det tog snabbt slut.
Jag kunde accepterat en pojke och en flicka med några års mellanrum.
Men vilket jobb jag hade haft med dem i S:t Tropez och Monte Carlo.
Man får inte glömma att små barn skriker mycket.
Det är jag inte så förtjust i.
Och sen ska de ju lära sig att gå och prata och cykla.
Det var inget för mig.
Men för er måste det vara en lycka.
Ska jag nu gissa vem av er det är?
Nej.
- Det kan vi inte avslöja. - Vi har bildat en pakt.
Ät nu bara.
Nu är jag verkligen nyfiken.
Men ni har rätt. Det angår inte mig. Varför berättade ni det för mig?
För att vi är skyldig läkaren pengar.
- Och pengarna till fosterföräldrarna... - Om det kunde gå via er?
- Genom banken. - Om ni vill alltså.
Och hur är det med räkningen från läkaren?
Sanningen att säga så har jag pekuniära problem.
Det är inte alls så att jag strör om mig med pengar.
Låt mig nu se.
Vem av mina exmakar kan vi, om jag får säga så-
-plocka lite?
Var det inte det jag sa!
Kom in, miss Lace.
Sätt er.
Allt är ordnat.
Efter examen ska ni bo hos några människor i Château d'Oex.
Jag känner dem. De är pålitliga.
Annars måste jag säga-
- att ni är den jag minst trott det skulle vara.
Ni sa aldrig vem av dem det var. Barnet tyckte tillhöra dem alla.
Så nära väninnor var de.
De bevarade hemligheten och bildade en pakt mot mig.
Ni tar fel. Barnet dog.
Det var det som förstörde mellan dem.
Jag är född i Château d'Oex den 17:e november 1960.
Förlossningsläkare var dr. Geneste. Mor var elev på flickskolan.
Mina fosterföräldrar hette Felix och Angela Dassin.
Deras bank förde varje månad över en summa pengar till dem tills de dog.
Barnet dog också. Jag förstår det inte riktigt.
Nej, inte ett dugg, gamla idiot!
- Ni har inte rätt att säga så. - Det har jag visst!
Ni hjälpte dem nämligen i sammansvärjningen mot mig.
Jag skulle bara vara där ett tag tills en av dem kunde ta hand om mig.
"En vacker dag kommer Lilis riktiga mamma och hämtar henne."
"Kanske i morgon eller i övermorgon."
Jag väntade och jag hoppades. Till slut hade jag inget hopp kvar!
De hade nämligen glömt mig!
Så var det inte alls. Försök förstå vad jag sagt.
Ni har sagt mer än nog.
- Jag ska själv hitta min mor. - Men barnet dog! Det är dött!
Ja, de hoppades det!
Deras pakt förvisade mig till helvete. De ska få se vad jag lärde mig där!
Ni får inte göra dem illa!
Barnet omkom, det är dött!
Hör ni det?
Vad liknar det att komma hit och tala till mig på det här sättet?
Hon är tokig.
Hon hotade mig ju!
I ödmjukhet följer vi Hortense Boutin till hennes sista vila.
Måtte hon hos Dig hitta frid och glädje-
- med dem som kommer till Ditt rike genom Vårherre, Jesus Kristus.
I Faderns, sonens och den heliga andes namn. Amen.
Madame de Chazalle, född Maxine Pascal.
Hennes man, greven, har ärvt ett gods i Epernay.
Han är deras son.
- Hur gammal är han? - 17, tror jag.
Det är Judith Hale. Hon är ogift.
Mannen hon är tillsammans med, heter Thomas Schwartz.
- Bor de ihop? - Det ska jag ta reda på.
Han är medutgivare av veckotidningen Lace.
Är det inte det som går så bra i Amerika?
Det sägs att de har ekonomiska problem. Det ska jag ta reda på.
- Är det Pagan? - Ja.
Det hette hon i skolan. Nu heter hon Lady Swann.
- Jag behöver en drink. - Inte fler i dag!
I dag är nåt speciellt.
Hennes man har adlats för sin insats i cancerforskningen.
- De verkar inte uppskatta återseendet. - En gång var de nära väninnor.
Men det var länge sen.
- Det är svårt. Hon älskade sin moster. - Det gjorde vi alla. Hon var så trevlig.
- Tyvärr träffade jag henne aldrig. - Hon var nåt helt speciellt.
Vi får ses igen vid ett trevligare tillfälle.
Farväl, kära Pagan.
- Har du sett tillräckligt? - Inte än.
Ska du inte säga adjö till Judy?
- Ska jag annars göra nåt? - Nej, resten klarar jag själv.
Nu ska de få lida!
Får jag?
Tack.
Miss Hale!
Välkommen. Nu ska jag presentera er för några av gästerna.
Jag vill hellre träffa Lili. Hon har uppehållit mig i tre dagar.
Det är delvis mitt fel. Jag bevakar mycket noga saker jag vill ha.
Vill det säga att hon är en sak, mr Stiarkos?
Är ni mycket angelägen att få det här samtalet?
Det kan innebära att allt faller på plats.
Jag är inte riktigt med.
För mig kan det betyda detsamma som era 200 fartyg, husen och jetplanet-
- och allt det här betyder för er. Kanske ännu mer.
Då har vi ingen tid att förlora. Den här vägen.
Lili!
Miss Hale är här.
Låt henne komma in.
Vi behöver visst inte presentera oss för varandra.
- Lite kallt kaffe? - Nej tack.
- Zwimmer sa att ni var intresserad. - Zwimmer är ett svin!
- Vi har bara talats vid i telefon. - Ska vi tala om honom eller om mig?
- Om er, förstås. - Gör det då.
Det är bra.
Nej tack.
Jag kunde tänka mig att skriva historien om ert liv.
Den skulle gå i en serie på 3-4 nummer av Lace.
- Vad får jag ut av det? - Publicitet, pengar.
Plus en viss tillfredsställelse.
Förtydliga det där med tillfredsställelse.
Det har sagts och skrivits mycket om er. Mycket är säkert inte sant.
- Det kan det rådas bot på nu. - Och ni vill gärna hjälpa mig?
- Det har jag inte sagt. - Nej!
Ni går inte gärna rakt på sak. Ni kanske till och med har ljugit tidigare.
Vi pratade precis om er.
Ni vill alltså gärna berätta hela sanningen om Lili?
Ja.
Vad har jag för garanti för att det blir sanningen?
Ni kan få kontrakt på att ni har rätt att godkänna vartenda ord vi trycker.
- Vill ni trycka det ocensurerat? - Ja.
Vissa skulle kunna känna sig trampade på tårna.
En av era manliga filmstjärnor, t.ex.
Utmärkt.
Det är också en berömd operasångare och en känd amerikansk politiker.
Strålande.
Skandalerna kanske till och med kan rädda tidningen från nedläggning?
- Det kan hjälpa till. - Vet ni vad sanningen är?
Ni behöver historien om mig. Är det så svårt att erkänna?
Ja.
Tidningen är kanske det som betytt mest för mig i mitt liv.
Men det är en tuff bransch och vi har det svårt just nu.
En artikelserie om er skulle kunna vända utvecklingen.
- När vill ni börja? - Så snart som möjligt.
- Varför inte medsamma? - Det var just det jag hoppades på.
Börjar vi ända från början, när jag fick en dask i ändan och började skrika?
- Prata på bara, så trycker vi det. - Nej.
Låt oss börja med nåt mer intressant.
Jag blev gravid när jag var 16.
Har ni själva försökt vara gravid vid 16 års ålder?
Säg Judy.
Han svor på att han var kär i mig.
Det säger de alltid till oss, eller hur?
Och när vi är unga och oskyldiga och inte så smarta-
-så tror vi på dem, eller hur?
Jag tog med honom till Paris.
Vi skulle gifta oss, men det var ingen brådska, sa han. Det var ju tid nog.
Så sa jag att jag var gravid.
Jag trodde han skulle komma tillbaka. Jag vet inte hur mycket han gav mig.
Det räcker inte ens till att dra ut en tand.
- Jag har inte mer. - Det räcker inte.
- Kan jag inte få ett jobb här? - Jag har tillräckligt med personal.
Rummet är bara betalat till i morgon.
Jag vet hur du kan tjäna lite pengar.
Det är inte som du tror. Det är hos en fotograf.
Han är fet, lat och försupen. Men han betalar sina modeller bra.
Om det är så att du har nåt att visa fram under kappan.
Vänd dig om mot mig.
Mot mig!
Se blyg ut. Inte skamsen, blyg!
Nu arg och trotsig.
Försök sura.
Inte för mycket!
Ta på hatten.
Får vi se din kropp!
Få mig att åtrå den!
Så att jag skulle kunna döda för att få den!
Var jag tillräckligt bra?
200 francs, sa du.
- Hungrig? - Nej.
Du bara ljuger.
200 francs!
Det var så du skulle se ut! Nu kan du fundera på det!
- Litar du inte på mig? - Jag litar inte på nån längre.
Ta det lugnt. Han vet vad han gör. Han har läkarutbildning.
Du kan vila dig ett ögonblick här. Sen går du hem och vilar dig ett dygn.
Iväg!
Om du börjar blöda, måste du uppsöka läkare medsamma.
Ditt rum är uthyrt.
- Det blev betalt i morse. - Det var för nåt annat.
Här.
Ta den och försvinn.
- Men jag är sjuk! - Det här är inget sjukhus.
Jag hyr inte ut gratis. Ge dig iväg om du inte har några pengar.
Försök se lite fräck ut. Ska det där föreställa att vara fräck?
- Du har då aldrig klagat tidigare. - Du liknar en fruktskål av Picasso.
Är det här bättre?
Se där!
Det räcker för tillfället.
- Jag ville gärna fortsätta. - Jag är trött. Alltså slutar vi.
- När kan vi fortsätta? - Nån gång när det passar mig.
- Lägg ner det. Det är inte värt det. - Det avgör jag själv.
Hämnd har en speciell doft, och den är verkligen inte behaglig.
- Känner du grevinnan Chazalle? - Jag har träffat henne.
Hon tycker om att bjuda hem rika och berömda personer.
Ja, man säger det.
- Du är rik och jag är berömd... - Hör du!
- Jag har livserfarenhet. - Har du?
Det kommer att gå ut över dig själv.
- Börjar du tröttna på mig? - Nej! Jag vill bara säga att...
Jag är trött på din yacht och dina vänner.
Vart vill du åka? Monte Carlo? Nice? Deauville?
- Château de Chazalle. - Nej, Lili.
Den här helgen.
- Abdullah - Maxine.
Är inte drottning Serah med?
Hon stannar i Sidon med vår son. Jag är på privatbesök i Paris.
Jag hörde precis det.
Stora sällskap är inte din stil, så det blir bara två gäster till.
- Jo Stiarkos, skeppsredaren. - Han seglar med olja för oss.
Han har med sig Lili... filmstjärnan.
- Den nya Greta Garbo. - Jag hade gärna träffat den gamla.
Men så kom han på sin vita häst och räddade oss.
Hästen var mer grå än vit och vagnen körde högst 10 km i timmen.
- Pagan var ursinnig. - Hur har hon det?
- Vi ses inte så ofta. - Ni var annars så goda vänner.
- Ja, skolkompisar. - Håller inte sånt i sig?
Vi träffades förra månaden på Maxines mosters begravning.
- Är hon fortfarande lika vacker? - Ja.
Hon är gift med den kända forskaren sir Christopher Swann.
- Ni tog henne ju inte. - Alexandre!
Du har ju alltid sagt att hon var så kär i honom.
Var det inte därför hon började dricka?
Sir Christopher är cancerforskare och Pagan samlar in pengar till saken.
Med denna uppbyggliga information kan vi visst sätta oss till bords.
- Jag såg din senaste film tre gånger. - Tre gånger per dag, menar han.
Så snällt.
Lili kan inte låta bli att ta hand om sällskapsdjur.
Och mäns sexuella fantasier.
- Skål för det. - Ja, skål!
Men Alexandre!
- Är ni nykterist? - Muhammedaner ska vara det.
Men som man säger jag: Skål för Lili!
Måtte hon härska i all evighet!
- Berätta mer om cancerfonden. - Finns det nån speciell anledning?
Ja.
Jag känner till den. Den gör ett utmärkt jobb.
Mitt företag har gett pengar till den.
Har ni också gjort det, ers majestät?
- Man har inte vänt sig till mig. - Så tanklöst av henne!
- Vad var det hon hette? - Pagan
Pagan borde ju be hans majestät om ett rejält bidrag,
Varför pratar vi om cancer?
Kära Alexandre, du har visst fått tillräckligt med vin i kväll.
Låt oss hellre prata om Lilis nya film.
Vad handlar den om?
- Jag vet aldrig vad det handlar om. - Det är därför hon spelar så bra.
Han har helt rätt.
Det är bra att inte känna till handlingen. Det gör man inte i livet heller.
Är det inte så?
Du har helt rätt, Alexandre.
Jag är visst den ende som inte upplevt era stora talanger.
- Då har ni nåt att se fram emot. - Det tror jag säkert.
Hon är en mycket stor skådespelerska.
Hur blev ni en mycket stor skådespelerska?
Precis som ni blev kung: Det var mest tur.
Hon har rätt.
Det var tur för mig att jag föddes i en furstefamilj. Vad hade ni för tur?
Vissa anser-
-att jag har kameratycke.
Har ert liv varit behagligt?
- Mitt liv är knappast nåt att prata om. - Jo, ge oss alla detaljer!
- Alla obehagliga detaljer? - Ja, är inte alla intresserade av det?
Självklart.
Absolut.
Är även grevinnan intresserad av att höra om mitt liv?
Ja, jag tror att vi alla är rätt så nyfikna.
Om sällskapet insisterar. Låt mig nu se...
- 1979. - God årgång för beaujolais.
Det var ett avgörande år för Lili.
Det var året jag började tjäna pengar på kärlek.
Först måste de betala. Säg att det bara är din tredje gång.
- Men det är första gången. - Ingen kommer att tro på det.
Men det är mycket bättre att uppföra sånt för en publik.
Mer ljus på sängen.
- Vad handlar nästa scen om? - Samma som alla de andra.
- Jag frågar för att bli bättre. - Så köp ett sexstimulerande medel.
- Och motivationen? - Den hittar du där!
Alla på sängen nu. Kom igen, Teresa.
Du också, Lili.
Kamera? Klä av er allt.
Försök se ut som att ni riktigt njuter av det.
Det var inte en av mina mest lyckade prestationer.
Vi dricker kaffe i rummet intill.
Vi har planer på sex nya tankfartyg, men oljepriset går ju upp och ner.
- Var med på nästa OPEC-konferens. - Den sätter även champagnepriset.
- Charles! - Förlåt mig.
- Är inte Alexandre med er? - Nej. Jag vet inte var han är.
Han kanske sover av sig rusen.
Hon letar efter killen.
Alexandre?
Inte i mitt hem med min son!
- Hon har inte gjort nåt. - Försvinn härifrån!
Ut!
- Gör som hon säger, älskling. - Varför tränger hon sig in här?
- Varför gjorde du det? - Varför skulle jag inte göra det?
Slyna! Du ska ut härifrån redan i morgon bitti.
Redan i morgon bitti.
Du har kastat ut henne!
Skrik inte.
- Som om hon vore en simpel hora. - Det är precis vad hon är.
Varför bjöd du henne?
I går dög hon. Som ett tjusigt inslag i en exklusiv weekend.
- Du är så otroligt oärlig. - Jag visste inte att hon var så vulgär.
- Är det tillräckligt ärligt för dig? - Nej!
- Du är svartsjuk. Erkänn det. - Nu är du barnslig.
- Jag ska visa dig att jag är vuxen. - Det behöver du inte.
Nu är hon borta. Vi glömmer hela historien.
Tvärt om. Det är nu den börjar.
Jag älskar henne!
När du slängde ut henne, förlorade du mig på samma gång.
Jag uppsöker henne. Ingen kan hindra mig. Inte hellre du.
Jag har annars träffat några sexsymboler.
- Men det här överträffar allt. - Men tror du på det?
Bara det säljer bra.
Om det blir åtal?
Vi trycker allt på eget ansvar. På den punkten är kontraktet helt klart.
Vad är en politikers ord värd mot en sexsymbols?
- Om hon nu står för vad hon sagt. - Varför skulle hon inte det?
- Jag litar inte på henne. - Det här kan rädda oss.
- Som om jag inte visste det! - Trycker vi det eller inte?
Tryck det...
Det gläder oss mycket att ni vände er till oss.
Ett problem bara: Måste det vara den här veckan?
Okej.
Jag har lovat att hålla några föredrag.
Visst... Ja, varför inte?
Vi kontaktar en resebyrå och lämnar besked sen.
Och än en gång: Tack så mycket. Adjö.
- Otroligt! Gissa vem det var! - Det kan jag inte.
Sidonska ambassaden. Eller heter det den sidonesiska?
Sidon?
- Vad var det där med en resa? - Vi har fått en inbjudan.
Av ingen mindre än självaste kung Abdullah.
Det var smart att du tog med honom i kartoteket.
- Det har jag inte. - Han måste ha hört om vårt arbete.
För vi ska inte se på oljekällor. Undrar vad en oljefurste pungar ut med?
- Är vi bjudna båda två? - Självklart
Sa du till dem att du inte kan?
Det är okej att en av oss kommer. De räknar med att se dig på torsdag.
Det är uteslutet.
Är du klar över hur otroligt rika de är?
Med ett grepp i fickan kan Abdullah säkra oss för flera år framöver.
Säkert.
Ring och säg att inte heller jag kan komma.
Du borde inte dricka så tidigt på dagen.
- Det kan inte låta sig göras. - Du vet mer om fonden än vad jag gör.
Du får folk att lyssna.
- Jag kan inte. - Har du en enda giltig ursäkt?
- Det där. - Du kan inte köpa sprit där nere.
Jag har också avtal och möten.
Jag har ingen lust att nånsin åka dit!
Jag vet inte vad du har för skål, med allt det där tillhör nu det förflutna.
Välkommen tillbaka, lady Swann. Ni minns nog inte mig.
Självklart gör jag det, Amoud.
- Det var många år sen. - Fler än jag tycker om att tänka på.
Lady Swann, förmodar jag?
Kung Abdullah av Sidon.
- Gick resan bra? - Utmärkt.
- Jag står till er tjänst. - Tack.
Pagan.
Abdullah.
Ska du inte presentera oss?
Lady Swann och Lili.
Jag trodde ni hade träffats förut.
Jag tror inte det.
Det hade du kommit ihåg.
Utmärkt!
- Han är mycket duktig. - Han får också mycket undervisning.
Jag måste säga att hon har det...
Karisma, charm, utstrålning...
Ja.
Jag förstår inte vad hon vill.
- Det tycker jag är rätt så tydligt. - Vad vill hon så med er här?
- Det önskade hon nog inte. - Nej, hon utverkade invitationen.
Vi favoriserar ingen, och fonden satsar inte bara på en typ av forskning.
Förra året delade vi ut pengar till 28 forskarlag i 12 länder.
- Var Sidon bland dessa länder? - Det är en bra fråga.
Har nån cancerforskare från Sidon sökt om pengar från fonden?
Även det en bra fråga.
Kampen mot cancer förs på många olika fronter.
Vi menar att all seriös forskning bör få stöd. Men det är mycket dyrt.
- Det låter beundransvärt. - Verkligen!
Och det är mycket viktigt att man har gjort framsteg.
Utmärkt!
Är cancer världens vanligaste dödsorsak i dag?
- Officiellt ligger det på andra plats. - Efter hjärtsjukdomar, eller hur?
Inte i Sidon.
Cancer känner inte några nationsgränser.
Det är väl en typisk västlig sjukdom.
I Mellanöstern spelar den en mindre roll än tyfus och kolera.
Eller, för så vitt, undernäring.
Har er fond gett nåt stöd till forskning om undernäring?
Jag kan förklara mer om arbetet nån gång när vi är ensamma.
Du har som alltid lyssnat noga. Jag vill gärna höra din åsikt.
Västländerna ägnar sig mer åt de egna invånarnas hälsa än åt våra.
Jag bad om din åsikt, inte om ett påstående.
Jag anser att man har skyldighet att vara sig själv närmast!
Den här saken betyder mycket för mig.
Och än mer för miljontals cancersjuka patienter.
Jag försöker bara antyda-
- att människor lider av olika saker under olika villkor.
Dessutom räcker inte oljeinkomsterna till för att bota hela världen.
Lady Swann skulle vilja ha ett bidrag.
Ska vi ge henne det?
Ja.
Ett litet bidrag.
Nåt som visar vår goda vilja.
En stor summa vore en kränkning mot dem vi ska ta hand om först.
Det är klart.
- Redo för start? - Ja, kapten.
Varför gjorde du det? Varför förstörde du för mig i går kväll?
- Gjorde jag? - Det vet du mycket väl!
Skrik inte åt mig, lady fisförnäm.
Du var tarvlig och elak.
Jag vill gärna veta varför.
Jag ska förklara det.
Åtminstone som psykiaterna har förklarat det för mig.
Enligt dem beror det på en rad obehagliga och sårande upplevelser.
T.ex. blev jag övergiven av min mamma.
Vart vill du komma med det?
En av dem ansåg att mitt beteende berodde på-
- att jag var tvungen att medverka i pornografiska filmer.
Har ni medverkat i porrfilmer, lady Swann?
Fattar ni hur det påverkar en 17-årig tjej?
Hur det förstör hennes drömmar och självrespekt?
Jag försökte låtsas som att det inte var jag som gjorde det.
På det sättet upptäckte jag att jag kunde spela komedi.
Tycker ni att jag kan spela komedi, lady Swann?
Det vetjag verkligen inte. Vad har det med gårdagen att göra?
Jag kanske spelade komedi i går kväll, och jag kanske gör det nu.
Du kan inte låtsas vara nåt annat än vad du är.
Det är du som utverkat invitationen till mig. Varför det?
- Jag ville uppleva er tillsammans. - Varför det?
Jag har hört historien om er.
En gång var ni älskare, och snart blir han och jag det.
Vänta lite.
- Jag talar till dig! - Ni har sagt tillräckligt.
- Du är helt sjuk i huvudet! - Jag låter mig inte smutsas ner.
Nu har du upplevt oss tillsammans. Än sen då?
Nu vetjag att hans kvinnoideal inte har ändrat sig.
Vi två liknar varandra. Åtminstone till det yttre.
Jag försöker föreställa mig er när ni var i min ålder.
Dessutom har jag upptäckt att han föredrar mig.
Är du helt säker på det?
Det framgår visst tydligt av det bidrag fonden får nöja sig med.
Du ska inte vara för säkert. En ungdomskärlek dör inte så lätt.
Han vill ha bort sin fru och sin son så han kan bli ensam med mig.
Lady Swann!
Det är bäst ni packar ihop så ni är borta när han kommer tillbaka.
Ja?
- Ni ringde? - Jag vill tillbaka till London nu.
- Ordna allt det praktiska. - Ja.
- Var det nåt mer? - Nej, tack.
- Lägg tillbaka den. - Den har jag fått av min mor.
Stoppa tjuven!
Släpp!
Det var perfekt!
Nu tar vi närbilderna.
- Det var inte bra. - Vad var det du inte gillade?
Det såg alltför regisserad ut. Det kan göras mycket bättre.
Ja, men ibland blir det bara så där.
Bilderna måste signeras.
- Har telegrammen skickats? - Ja, precis som du bad mig om.
- Kan du inte ändra dig? - Scenen ska klippas ihop.
- Jag menar New York. Jag följer med. - Nej.
Varför inte?
Jag ska göra en speciell scen som kräver all min koncentration.
Vilken scen? Vad handlar den om?
Det blir mitt livs viktigaste scen.
Maxine, det har kommit telegram till dig!
Fan! Jag visste att hon inte var att lita på!
Nästa punkt på dagordningen är ny laserutrustning.
Det är ett område där det sker nåt nytt hela tiden.
Det är som sagt ett område där det hela tiden sker nåt nytt i Amerika.
"Var beredda på att jag kanske tar tillbaka vissa uttalanden."
- Hon säger inte vilka. - Nej, men försök gissa.
- Varför skulle hon det? - Kanske allt är en enda stor lögn.
Ja, om hon nämner namn som hon sen tar tillbaka, får hon dubbel publicitet.
- Trevlig dam. - Hon är en subba!
Du känner henne inte!
I gengäld kan jag räkna ut vad galapremiären kan ge.
Ska vi säga 3.000 platser á 150 dollar?
Hotell Pierre, den 18:e...
Varför där och varför den 18:e?
Vad är det som försiggår i hennes förvirrade hjärna?
Tänk om jag skulle ta mig dit och prata med henne?
Jag har aldrig varit i clinch med en superstjärna.
Nej, det är adresserat till mig.
Vad kan det nytta att åka dit?
Hon ska inte få förstöra vår sons liv.
Vissa kan tycka att en affär med henne inte vore nån stor tragedi.
- Hon struntar i Alexandre. - Det verkar inte så av telegrammet.
Jag vet inte vad hon är efter. Men jag ska nog ta reda på det.
- Och Jo Stiarkos? - Har senatorn sett historien i Lace?
Lili har kommit, men har inte uttalat sig.
Vi har fått löfte om en intervju, men Lilis löften är som de är.
Flyget från Paris ska precis landa.
Vad händer här? Som din agent måste jag veta allt.
Ring Hotel Plaza.
Har du älskare på alla hotell i hela världen?
Ja, och därför måste jag vila. Du får gärna gå nu.
- Vi måste göra upp en tidplan. - Måste jag säga allt två gånger?
Vila dig.
- Jag kommer sen. - Inte i dag! Ingen får störa mig.
Som du vill, älskling.
Vila dig.
Grevinnan är på väg från flygplatsen. Även lady Swann fick beskedet.
- Och miss Hale? - Hon också. Alla kommer 16.30.
Bra.
Taxi!
- Jag har ett avtal med fröken Lili. - Kom in.
- Sätt er. - Tack.
Vill ni ha en drink?
- Mitt namn är lady Swann. - Kom in.
Det måste vara ett misstag. Fröken Lili har ett avtal med mig.
- Ni kan vara lugn. En drink? - Ja, tack.
Ska du också dricka nu?
Whisky och vatten. Ingen is.
- Du ser ut att må bra. - Det gör du också.
Det är nåt som är fel här. Jag har ett avtal kl. 16.30.
Jag också. Det måste ligga nåt bakom det här.
- Handlar det om galapremiären? - Vilken galapremiär?
- För hennes nya film? - Nej.
Jag ska tala med Lili-
-om nåt privat.
- Vi har krav på en förklaring. - Självklart
Ursäkta mig.
Nå!
- Är det här gruppterapi? - Kan vi få en förklaring?
Ett ögonblick bara.
Ombads du att komma exakt kl. 16.30?
Ombads inte, utan befalldes.
Det är inte klokt! Jag ska tala privat med Lili!
Vänta lite!
- Du ska inte köra med mig. - Ska vi inte bara hålla käft?
Nu är alla tre här.
Det är visst nån som förbereder en stor entré.
Har ni presenterat er för varandra? Ånej, ni känner väl varandra?
- Judy har inget att dricka! - Det spelar ingen roll.
Det är "en för alla, alla för en". Om de dricker, ska du också göra det.
Helst inte.
Kan vi få veta varför vi har ombetts att komma hit samtidigt?
Självklart kan du det, Maxine. Jag hoppas det går bra att säga "du".
Även till dig, Pagan, och till dig, Judy.
Jag tycker jag känner är så väl.
Varför samtidigt?
För att spara tid.
- Jag vill tala med er i enrum. - Det måste jag också.
Har ni hemligheter för varandra? Ni som är så bra kompisar?
- Ni har ju så många delade minnen. - Vi har inga studentjubileer.
Det är sant.
Alla är ni här för att ni vill uppnå nåt.
Det är nåt ni bara kan uppnå genom mig.
- Maxine vill... - Det har de inte med att göra!
Dina väninnor? Är du inte orolig för vad som sker med Judys tidning?
Självklart är hon det. Det gäller även mig.
Det var bättre. Självklart är du det.
Och de tycker att du ska söka nå dina mycket höga mål.
Det skulle jag inte kalla dem.
Och de tycker du ska få behålla din käre son.
Jag är den enda som kan ordna de här sakerna för er.
- Vad är ditt pris? - Mitt pris?
Ni kommer nog tycka att det är högt.
- Så säg. - Ja, när tiden är inne.
Jag kanske släpper Maxines son.
Kanske.
Jag kanske står fast vid det jag sagt till Judy.
Och kanske inte.
Pagans fond kanske får pengar från galapremiären på min film.
Eller så går de till nåt annat bra ändamål.
Det har jag inte bestämt än.
Medan jag kommer ihåg det...
Vem av er tre tanter är min mor?